sexta-feira, 30 de janeiro de 2015

Brasil não é só carioca


Uma das tantas missões de um brasileiro na Itália é explicar que carioca é Brasil, mas Brasil não é só carioca.
A palavra Carioca é usada pelos jornais e tv e, consequentemente, pelos italianos para designar toda uma nação. Por exemplo, "em missão no país carioca", "a seleção carioca", "copa do mundo carioca", verde-ouro carioca etc.
O Rio é uma das vetrines do Brasil sim, mas não é a loja toda. Não ousarei chamar a Itália de sereníssima ou usar os romanos como sinônimo de italianos.
Carioca é quem nasce na cidade do Rio de Janeiro (capital). Fluminense é quem nasce no estado do Rio de Janeiro, mas não na capital. Tricolor é quem torce para o Fluminense Football Club.

quarta-feira, 1 de janeiro de 2014

Melhores viagens de 2014 - National Geographic Traveler: Puglia

Photograph by Francesco Iacobelli, Getty Images
 
Começo o novo ano com un post para viajantes, curiosos e deslocados. A National Geographic Traveler apresenta 10 destinos autênticos e ricos culturalmente para conhecer em 2014. Entre os quais está a Puglia, onde, quem sabe, gregos, romanos, godos, normandos, bizantinos e venezianos passaram tantos reveillons juntos.
A Puglia é a ligação fundamental entre a Itália e o leste europeu. Os cruzeiros de hoje fizeram da capital Bari, uma vez um covil de traficantes e batedores de carteira, um novo itinerário turístico ao lado de Veneza e Corfu.
Mas poucos conhecem a Puglia além das cidades do litoral e do verão. A Puglia, por enquanto, está fora do itinerário turístico comum com as suas ruas estreitas, o cheiro de ragu e o dialeto local.


quinta-feira, 17 de maio de 2012

Onde estão os brasileiros em Puglia?

Tempos atrás eu escrevi um post sobre a presença de brasileiros na Puglia. Apesar do brasileiro ser como um vírus que está por toda parte, aqui na Puglia o nível de Contaminação é baixo. Volta e meia escuto alguém dizendo que tem um conhecido que tem um amigo brasileiro ou é casado com uma brasileira, mas onde? 
Achei alguns números que me respondem. Em Janeiro de 2011, o número de brasileiros em Puglia aumentou em 21%, em relação a 2010, chegando a 1051 (1,1% dos 95.709 estrangeiros na região) - 805 mulheres e 246 homens. 

Ranking das províncias
Lecce - 416
Bari - 311
Taranto - 113
Barletta-Andria-Trani - 80
Foggia - 78
Brindisi - 53

Na Itália existem 46.690 brasileiros residentes, 1% da população estrangeira.

Fonte: http://www.tuttitalia.it/puglia/statistiche/cittadini-stranieri/brasile/

quarta-feira, 16 de maio de 2012

Venezia x Bari x Tuta

Quando se fala de Tuta na Itália se fala também de Aristóteles, personagem do filme L'Allenatore nel Pallone. Aristóteles é a solução futebolística brasileira da Longobarda do folclórico treinador Oronzo Canà. Na última partida do campeonato, Aristóteles faz dois gols e salva o time do rebaixamento, contra a vontade do seu presidente. Qualquer semelhança entre Tuta e Aristóteles é mera coincidência.
Em 1998, Tuta chegou à Italia para ser uma alternativa para o ataque do modesto Venezia. No ano seguinte, Venezia e Bari jogavam para não cair para a segundona. A partida empatava em 1 a 1, resultado que garantia a permanência dos dois times na série A. Tuta entra em campo e, no minuto final, faz o gol da vitória do Venezia. Ganha um abraço do compatriota Fabio Bilica e alguns poucos cumprimentos dos companheiros. No túnel dos vestiários, alguns jogadores do Bari tiram satisfação com Tuta que acaba ganhando um tapa na cara. Tuta afirmou à imprensa que Maniero (atacante do Venezia) lhe tinha dito que não era para marcar gols, porque seria melhor que a partida acabasse 1 a 1. O Presidente e Maniero disseram que tinha sido um mal entendido entre Tuta e os jogadores, já que Tuta não dominava a língua italiana. Em seguida, Tuta se retratou e as investigações foram arquivadas.
No fim da temporada Tuta voltou ao Brasil.